This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '06 deu>eng Wer am Schluss die Warnblinkanlage vergisst, hat schon verloren. whoever ends up ignoring the hazard-warning signal flasher/ light is disqualified pro just_closed no
4 Nov 21 '05 esl>eng trimoto three-wheeler/ three wheeler pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>deu Satzverständnis industrieführenden Kundendienst/ Service pro closed no
- Sep 27 '05 deu>eng probesitzen giving (the) seats a trial sit (or testing/ trying out the seats) pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>eng gekämmt combed pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl windshied washers lavadores de parabrisas pro closed ok
- Aug 9 '05 fra>deu poids mort embarqué (du véhicule) (shipped) dead weight pro just_closed no
4 Aug 2 '05 deu>eng Kurvenfahrterkennung cornering recognition pro closed ok
4 Jun 8 '05 deu>eng Innenfase inner bevel pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>ita golf car or golf card golf cart pro closed no
- Jun 1 '05 fra>eng bas moteur low-slung engine pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>eng moyens de traction traction modes pro closed no
4 May 31 '05 esl>eng mecánico mechanic pro closed no
4 May 31 '05 deu>esl Insassen-Unfall-versicherung seguro de ocupantes pro closed ok
4 May 25 '05 eng>esl engines run much leaner (los) motores funcionan mucho más económicamente pro closed no
- May 25 '05 eng>esl leaner (mucho) más económicamente pro closed ok
4 May 10 '05 deu>eng Rotblinken flashing red (signal) light pro closed ok
4 May 9 '05 esl>eng chapista Autobody Repairer, Automotive Body Repairer easy closed ok
- Apr 23 '05 eng>esl metrics criterios de medición pro closed ok
4 Feb 23 '05 deu>eng selbstfurchend self-tapping pro closed ok
- Feb 20 '05 fra>eng appui moyeu hub support pro closed no
- Feb 20 '05 fra>eng spécificités vs spécifications specific issues, aspects, items vs specifications pro closed ok
- Feb 17 '05 deu>eng niedrigtourig low revved easy closed ok
4 Feb 15 '05 esl>eng su forma de conducir (personal) driving style pro closed ok
4 Dec 28 '04 deu>eng Schaltbegrenzungseinrichtung gear limiter (switch)/ (device) easy closed ok
4 Dec 6 '04 esl>eng prueba de circulación road test easy closed ok
- Nov 18 '04 eng>esl bumper-to-bumper warranty garantía bumper-to-bumper pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>eng Erhaltung des fahrzeugtechnischen Kulturgutes thus helping to preserve / contributing to preserving vehicular heritage pro closed ok
- Oct 5 '04 deu>eng Markenbuecher one make books pro closed ok
4 Jul 22 '04 deu>eng Scheinverriegelung dummy locking mechanism pro closed ok
- May 4 '04 deu>eng Van und Aber "Iffy" Van (?) pro closed no
- Apr 28 '04 esl>eng anillo de retorno con muela anular annular wheel return ring pro closed ok
- Apr 3 '04 deu>eng Wegbausteuergerät stand alone control (mechanism) pro closed no
- Mar 30 '04 deu>eng Standzeit time off the road easy closed no
4 Mar 30 '04 deu>eng Absteckwerkzeug calibrating tools/calibrators pro closed ok
- Mar 26 '04 deu>eng Druckgasbehälter compressed gas cylinder(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered